THE EDGE OF ME / EL BORDE DE MÍ


Have you ever experienced the satisfaction of not knowing what day it is and not being sure where you are? No, of course not, if day after day you commit your thoughts to glowing screens, while blindly sweating under the guise of earning a living for who knows what? But what should I care about your miserable lives? Why do I interfere? Perhaps my curiosity is too big. Perhaps I find no object in my life and burden others with intricate thoughts. Perhaps none of these things happen, and I simply need to bother. And in any case, who cares? I could end my life right now, would anything change, would anyone notice? Of course not. The course of the world is insensitive to my absence or presence. So what's stopping me? The yearning to force my destiny. do not live, I simply am, I occupy a place. Nothing more. I have no profession, no country, no flag. I am not informed. No science awakens my curiosity. My faith committed suicide long ago, (I am not even an atheist). I left the path. I was not and will not be a cog in this great machine. Neither carrion for the vultures, nor crumbs for the pigeons. I'll take everything.

My fragile health and my sensitive character collapse with nervous violence before any external stimulus, taking me to the extreme of having to stop linking myself with the world in all possible ways and in the impossible ones as well, and believe me, these are the most complicated ones. There is no god hanging over my head and no hell under my feet.

Everything is so ordinary that it seems to have been conceived by a human being, but behind all that is ordinary there is something higher. The soul? Things don't have souls. Could it be the essence? That makes more sense and therefore I discard it. I deny this logic and escape from it. I return to the soul, the soul of everything. How to discover it, and even without understanding it, to connect with it, without crossing the barrier of the logical, concrete and healthy? Healthy? What can be healthy in this world?

When I woke up, if I really did and all this is not a whimsical dream, She was staring at me, not at me but at my dreams. She has made a habit of it, she even seems to enjoy it. When I woke up I made her come back. Automatically, no, - there is nothing automatic about She, she is not a robot - immediately she was once again enveloped in that powerful state that defies the world as man dreamed it. Time seemed to have stopped and in that lethargy she can glimpse the outcome of my own fateful dream from other eyes, from a new perspective.

It's sick! I can't do this anymore," she startled, breaking the scene. How many hours and not a word," she said, hitting the water of the bathtub in which we were submerged.

I'm not counting the hours or the words," I let her know, "besides, I have nothing better to do.

But I do. I have a life! she exclaimed proudly.

Go live your life then," I said calmly.

I can't go on like this, I'm losing my mind.

We were so close," the words escaped my mouth with disappointment.

This is insane, you don't even touch me anymore," her voice expressed pain.

I need to skin you, to pierce your flesh, your bones, to disassemble your cells, to tear off your conventions. To get to the bottom of you.

You're sick," she said in a broken voice.

At some point you thought I was healthy," I asked with a chuckle, "How could you think something like that? But no, don't answer me, don't waste your time here, your life is waiting for you out there, go Machina, keep on working.

You're sick," she repeated as she hurriedly dressed. The clothes adhered sexually -yes sexually, not sensually, but what do I have to explain to you?- to her wet body, highlighting her forms. That adhesion was fullness, but She was so convinced of her ideal concrete world, of her career, of her work, of sex, of culture. So much was her faith - because the word is faith - in economy, art, science, money, love and humanity, that she could hardly wake up from that dream.

Her life was limited, her options were limited, and time was moving forward, at least for those who perceived it. In that fiction I represented his only respite. I did not demand of her. I did not quantify her. With me she did not need to justify herself. She didn't need rules, forms, she didn't even need to look good. With me she was free, and therefore true. That's why she came back to me, even when she denounced my illness. Unlike her sleepwalking world that made her live in an imposed fantasy, I encouraged her to transcend that fantasy awake.

The bathroom door creaked and She peeked in to find the same scene she had left the day before: me, engrossed in the bathtub, enveloped in the wake of the ghost she left behind. The water, naturally, had cooled, but I, naturally too, didn't notice. My wrinkled skin had taken on a deathly pallor. She was lamenting, in a way she felt responsible. Full of shock she removed my numb body from the tub and with evident pity she dried me and tucked me in like a helpless person.

Sitting on the kitchen floor, wrapped in a blanket, I watched her. She was preparing dinner, or lunch, or breakfast, I don't know.

Don't feel guilty," I said uselessly.

Things matter to me. I can't ignore them as if they didn't happen. What would have happened if I hadn't come?" she questioned, piercing me with her accusing eyes.

I am not a thing," I let her know.

The food is ready," she ordered reproachfully.

I am not a thing," I repeated and approached the table.

We ate in silence. A deflagrating silence. The noises multiplied inside my head. It was consciousness. She was chewing violently. She could not hide her fury. She looked at me. She was entering my mind, playing with it. That was her gift. I was failing at trying the same. Failure, that seemed to be my life's destiny. I was so frustrated with my own failure that I would burst into frantic, nervous laughter, even in this I was destined to fail. Fortunately, I did not believe in destiny. I was not looking for happiness in my life.

She was in the kitchen. After a moment of hesitation she exposed all her vulnerability. My eyes lit up. She smiled and absorbed me with her smile until we became one. For an instant, and for an eternity I also became part of her. My whole being was given to her: body, mind, soul, and how she abused it. She burst in with violence. She spread in and out of me, breaking me, corrupting me. Words vanished. Life was freed from its weight, and that which had always gone unnoticed, became evident, taking on an overwhelming weight. We tried to resist it, we tried to embrace it, it was useless. The cracks opened their way on our shells, cracking us to finally break us. Distortion and liberation.

I feel nothing, I distinguish nothing, it is not that everything has been extinguished, but that I can no longer specify the limits of anything. Where does the sound end and the image begin? Where do I end and my surroundings begin? In what way do we interact? Everything that was, is and will be has become a single and eternal unity. But who continues to write these lines? Have I succeeded in reaching my yearning or have I lost my mind inside this straitjacket?


***


El Borde de mi


¿Alguna vez experimentaron la satisfacción que genera no saber qué día es y no estar seguro de qué lugar se está ocupando? No, por supuesto que no, si día tras día confieren sus pensamientos a brillantes pantallas, mientras sudan ciegamente bajo el pretexto de ganarse la vida para ¿quién sabe qué? Pero ¿qué debería importarme a mí de sus miserables vidas? ¿Por qué me entremeto? Quizás sea mi curiosidad demasiado grande. Quizás no encuentre objeto en mi vida y agobie a los demás con intrincados pensamientos. Quizás no ocurra nada de esto, y necesite simplemente molestar. Y en todo caso ¿A quién le importa? Podría terminar con mi vida ahora mismo, ¿Algo cambiaría? ¿Alguien se daría cuenta? Por supuesto que no. El curso del mundo es insensible a mi ausencia o presencia. ¿Entonces qué me detiene? El anhelo de forzar mi destino...

Yo no vivo, simplemente estoy, ocupo un lugar. Nada más. No tengo profesión, patria ni bandera. No estoy informado. Ninguna ciencia despierta mi curiosidad. Mi fe se suicidó hace tiempo, (ni siquiera soy ateo). Me salí del sendero. Ni fui ni seré un engranaje de esta gran maquinaria. Ni carroña para los buitres, ni migas para las palomas. Pretendo llevarme todo. 

Mi salud frágil y mi carácter sensible colapsan con nerviosa violencia ante cualquier estímulo externo, llevándome al extremo de tener que dejar de vincularme con el mundo en todas las formas posibles y en las imposibles también, y créanme, son éstas las más complicadas. No cuelga un dios sobre mi cabeza ni un infierno bajo mis pies.

Todo es tan ordinario que parece haber sido concebido por un humano, pero detrás de todo lo ordinario rige oculto algo superior. ¿El alma? Las cosas no tienen alma. ¿Será la esencia? Eso tiene más sentido y por ello lo descarto. Reniego de esa lógica y escapo de ella. Regreso al alma, el alma del todo. ¿Cómo descubrirla, e incluso sin llegar a comprenderla, interactuar con ella, sin cruzar la barrera de lo lógico, concreto y sano? ¿Sano? ¿Qué puede tener este mundo de sano? 

Cuando desperté, si es que realmente lo hice y todo esto no es un caprichoso sueño, Ella me contemplaba absorta, no a mí sino a mis sueños. Lo ha tomado por costumbre, incluso parece disfrutarlo. Al despertarme la hice regresar. Automáticamente, no, ―no hay nada de automático en Ella, no es un robot― de forma inmediata se vio envuelta una vez más en ese poderoso estado que desafía al mundo tal como el hombre lo soñó. El tiempo parecía haberse detenido y en ese letargo puede vislumbrar el desenlace de ese, mi propio y fatídico sueño desde otros ojos, desde una nueva perspectiva. 

―¡Es enfermizo! No puedo seguir con esto ―se sobresaltó rompiendo la escena. ―Cuántas horas y ni una palabra― prostestó golpeando el agua de la bañera en la que nos encontrábamos sumergidos.

―No estoy contando las horas ni las palabras, ―le hago saber―  no tengo, además, nada mejor que hacer. 

―Pero yo sí. ¡Yo tengo una vida! ―exclamó llena de orgullo. 

―Anda a vivir tu vida entonces ―dije con tranquilidad. 

―No puedo seguir así, estoy perdiendo la cabeza.

―Estábamos tan cerca ―las palabras escapaban de mi boca con evidente decepción

―Esto es insano, ya ni siquiera me tocas ―su voz expresaba dolor.

―¿Tocarte? ¡Necesito despellejarte!, atravesar tu carne, tus huesos, desarmar tus células, arrancar tus convenciones. Llegar al fondo de vos.

―Estás enfermo ―dijo con una voz rota.

―¿En algún momento me creíste sano? ―pregunté entre risas―. ¿Cómo pudiste pensar algo así? Pero no, no me respondas, no pierdas tu tiempo acá, tu vida te espera ahí afuera, anda Machina, seguí funcionando.

―Estás enfermo ―repetía mientras se vestía apresurada. La ropa se adhería sexualmente ―así es sexualmente, no sensualmente, bah ¿qué tengo que explicarles a ustedes?― a su cuerpo mojado, resaltando sus formas. Esa adhesión era plenitud, pero Ella estaba tan convencida de su ideal mundo concreto, de su carrera, de su trabajo, del sexo, de la cultura. Tanta era su fe ―porque la palabra es fe― en la economía, el arte, la ciencia, el dinero, el amor y la humanidad, que difícilmente pudiera despertar de ese sueño.

Su vida era acotada, sus opciones limitadas, y el tiempo avanzaba, al menos para quien lo percibìa. En esa ficción yo representaba su único respiro. Yo no le exigía. No la cuantificaba. Conmigo no necesitaba justificarse. No necesitaba reglas, formas, ni siquiera necesitaba verse bien. Conmigo era libre, y en consecuencia verdadera. Por eso volvía a mí, aun cuando denuncia mi enfermedad. A diferencia de su mundo sonámbulo que la hacía vivir en una fantasía impuesta, yo la animaba a trascender esa fantasía despiertos.

La puerta del baño rechinó y Ella se asomó para dar con la misma escena que había abandonó el día anterior: Yo, absorto en la bañera, envuelto en la estela del fantasma que ella dejó. El agua, naturalmente, se había enfriado, pero yo, naturalmente también, no lo noté. Mi piel arrugada había tomado una palidez mortuoria. Ella se lamentaba, en cierto modo se sentía responsable. Llena de conmoción retiró mi entumecido cuerpo de la bañera y con evidente lástima me secó y arropó como a un desvalido. 

Sentado sobre el suelo de la cocina, envuelto en una frazada, la observaba. Ella preparaba la cena, o el almuerzo, o el desayuno, no lo sé.

―No te sientas culpable ―dije inútilmente.

―A mí las cosas me importan. No puedo ignorarlas como si no ocurrieran. ¿Qué hubiera pasado si no hubiese venido? ―me interrogó penetrandome con sus ojos acusadores. 

―Yo no soy una cosa ―le hice saber.

―Ya está la comida ―ordenó con reproche.

―Yo no soy una cosa ―repetí y me acerqué a la mesa.

Comimos en silencio. Un silencio deflagrador. Los ruidos se multiplicaban dentro de mi cabeza. Era la consciencia. Ella masticaba con violencia. No podía disimular su furia. Me miraba. Entraba en mi mente, jugaba con ella. Ese era su don. Yo fracasaba intentado lo mismo. Fracaso, ese parecía ser el destino de mi vida. Tanta frustración me causaba mi propio fracaso que estallaba en una risa frenética y nerviosa, hasta en esto estaba destinado a fracasar. Por fortuna no creía en el destino. No buscaba felicidad en mi vida.

Ella se encontraba en la cocina. Tras un momento de indecisión expuso toda su vulnerabilidad. Mis ojos se iluminaron. Ella sonrió y me absorbió con su sonrisa hasta volvernos uno. Por un instante, y por una eternidad también dui parte de ella. Todo mi ser le fue entregado: cuerpo, mente, alma, y cómo abusó de él. Irrumpió con violencia. Se propagó dentro y fuera de mí, rompiendome, corrompiéndome. Las palabras se desvanecieron. La vida se liberó de su peso, y eso que siempre que había pasado desapercibido, se hizo evidente, cobrando un peso abrumador. Intentamos resistirlo, intentamos abrazarlo, fue inútil. Las grietas se abrían camino sobre nuestras cáscaras, resquebrajándonos para finalmente rompernos. Distorsión y liberación. 

Nada siento, nada distingo, no es que todo se haya apagado, sino que ya no puedo especificar los límites de nada. ¿Dónde termina el sonido y empieza la imagen? ¿Dónde termino yo y comienza mi entorno? ¿De qué manera interactuamos? Todo lo que fue, es y será se ha convertido en una única y eterna unidad. ¿Pero quién continúa escribiendo estas líneas? ¿Habré logrado alcanzar mi anhelo o habré perdido la razón dentro de este chaleco de fuerza?



Comments

  1. The exclusion of cell money transfers among payment methods, nonetheless, 우리카지노 proved controversial given the widespread recognition of this form of payment in Kenya. More than $25bn in cell money transfers were made across all industries within the country in 2018. Still, those who trying to|want to|wish to} use fiat currencies would possibly need to search for one other casino app. We do not mean to be harsh to Punt, but when you are going to put your self out on a limb representing cryptocurrency, your customers might be expecting extra than simply three different coins.

    ReplyDelete

Post a Comment

Each post is written in English and Spanish.
Cada Entrada se encuentra redactada en ingles y español.